Fusumas-: Puertas corredizas:- [para exteriores sí no me equivoco]
Gin no Kushi -: Peineta Plateada:-
Hanamachi-: Ciudad o calle de flores:- [Lugar donde habitan las Geiko o Geishas. En la lengua de Kioto geiko es lo mismo que geisha]
Minarai-: Segunda etapa de formación:-[Asistían a banquetes como observantes]
Maiko-: Tercera y más famosa etapa de formación:-[Son aprendices de geishas las maiko aprenden todo lo que hay que saber de sus mentoras y las siguen en todos sus compromisos]
Okiya-: Tradicionales casas de Geishas:-
Onna Geisha-: Geisha mujer:-
Shikomi-: Primera etapa de formación para ser Geisha:-[Usualmente se les asignaban trabajos domésticos]
Taikomochi-: Era la original Geisha varón de Japón:-[Este término hace referencia etimológicamente hablando a “al que lleva el tambor” así como Geisha es “artista”]
Gin no Kushi -: Peineta Plateada:-
Hanamachi-: Ciudad o calle de flores:- [Lugar donde habitan las Geiko o Geishas. En la lengua de Kioto geiko es lo mismo que geisha]
Minarai-: Segunda etapa de formación:-[Asistían a banquetes como observantes]
Maiko-: Tercera y más famosa etapa de formación:-[Son aprendices de geishas las maiko aprenden todo lo que hay que saber de sus mentoras y las siguen en todos sus compromisos]
Okiya-: Tradicionales casas de Geishas:-
Onna Geisha-: Geisha mujer:-
Shikomi-: Primera etapa de formación para ser Geisha:-[Usualmente se les asignaban trabajos domésticos]
Taikomochi-: Era la original Geisha varón de Japón:-[Este término hace referencia etimológicamente hablando a “al que lleva el tambor” así como Geisha es “artista”]
lol, yo creo que tendré que dejar abierto siempre el glosario porque Dx no se me es fácil aprenderme de un momento a otro todos los nombres esos y sus significados xD
ResponderEliminar